1
00:00:22,588 --> 00:00:24,133
ماذا حدث؟

2
00:00:24,233 --> 00:00:26,247
وهذا ما كان يفعله
مع برينان.

3
00:00:39,640 --> 00:00:40,840
هاجم برينان
أنت!

4
00:00:40,940 --> 00:00:43,100
لا يا أمي، حسناً؟
لم يكن يبحث عني.

5
00:00:43,260 --> 00:00:45,340
مهما كان الأمر،
لا علاقة له بنا.

6
00:00:46,520 --> 00:00:49,240
إتصال بشأن أحد رفاقك.
دانيال برينان.

7
00:00:49,760 --> 00:00:52,359
إنه يركض
مهاجمة الناس في الحفلات.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,500
وضرب امرأة على وجهها
وهذا
جريمة يمكن القبض عليها.

9
00:00:55,619 --> 00:00:58,398
من الأفضل أن تتذكريه
أول شيء في الصباح،

10
00:00:58,517 --> 00:01:00,780
والسماح للشرطة
القيام بعملهم.

11
00:01:00,900 --> 00:01:03,760
- من هو الذي؟
- بدون اسم، الرقم محجوب.

12
00:01:04,599 --> 00:01:06,560
لقد بدأت بالفعل
استدعاء برينان، أليس كذلك؟

13
00:01:12,950 --> 00:01:16,630
إذا اكتشف أي شخص برينان،
يمكنك فقط الاتصال بي.

14
00:01:17,350 --> 00:01:19,810
فقط أرسل لي رسالة نصية. النص على ما يرام.

15
00:04:28,333 --> 00:04:32,500
♪ عشر سنوات هنا
لا أحد قريب ♪

16
00:04:32,600 --> 00:04:36,532
♪ لا أحد يوقع اسمي

17
00:04:37,032 --> 00:04:40,499
♪ لا أحد يوقع اسمي ♪

18
00:04:41,332 --> 00:04:44,932
♪ لا يوجد مكان لإخفاء العار

19
00:04:54,199 --> 00:04:55,199
شكرًا لك.

20
00:05:03,829 --> 00:05:05,949
إيه، مرحباً. إيه، من فضلك،
من هنا.

21
00:09:10,700 --> 00:09:12,240
هل أنت المسؤول هنا؟

22
00:09:12,580 --> 00:09:13,580
نعم.

23
00:09:16,009 --> 00:09:17,350
أنت شرطي سابق، أليس كذلك؟

24
00:09:18,509 --> 00:09:19,569
من قلت أنك كنت؟

25
00:09:19,870 --> 00:09:21,029
نعم، اعتقدت
لقد تعرفت عليك.

26
00:09:21,069 --> 00:09:22,610
لقد تركت القوة
منذ فترة.

27
00:09:23,590 --> 00:09:25,870
انا ذاهب لاعطيك
القليل من النصائح الودية، حسنا؟

28
00:09:27,389 --> 00:09:30,684
الأشخاص الذين قضوا وقتًا،
يمكنهم القيام به
كل الأشياء الصحيحة،

29
00:09:30,779 --> 00:09:32,269
يمكنهم القول
كل الأشياء الصحيحة.

30
00:09:33,350 --> 00:09:34,791
لكن بمجرد خروجهم،

31
00:09:34,887 --> 00:09:38,730
تأتي نقطة عاجلا أو
في وقت لاحق حيث ينجذبون.

32
00:09:39,730 --> 00:09:41,090
والناس تتأذى.

33
00:09:41,750 --> 00:09:43,569
ولا يهم
من أين أتوا،

34
00:09:44,090 --> 00:09:47,269
إذا كانوا أغنياء أو فقراء،
متعلمة أو جاهلة.

35
00:09:48,409 --> 00:09:50,429
إنه السجن الذي يصنعهم
مثل هذا.

36
00:09:51,610 --> 00:09:53,704
يمكنك أن تنسى
حول العثور على إجابات،

37
00:09:54,123 --> 00:09:55,470
لأننا لن نذهب
للحصول عليها،

38
00:09:56,230 --> 00:09:59,710
ولكن عليك أن تحصل عليه
دانييل برينان يعود إلى السجن.

39
00:10:00,669 --> 00:10:01,949
من قال أنني أبحث
للحصول على إجابات؟

40
00:10:03,569 --> 00:10:05,230
ما الذي يجب على برينان فعله
معك على أية حال؟

41
00:10:05,809 --> 00:10:09,169
إنه لا شيء بالنسبة لي.
إنها كريستين
الذي أهتم به.

42
00:10:09,889 --> 00:10:12,170
إنها تعتقد أنك ستحصل على الحقيقة
من برينان، ولكن كلانا يعرف

43
00:10:12,253 --> 00:10:13,589
سيكون مجرد المزيد من الأكاذيب.

44
00:10:14,710 --> 00:10:16,529
وأنا لا أريد أن أراها
تؤذي مرة أخرى.

45
00:10:16,850 --> 00:10:19,405
لكنني سأخبرك بهذا.
اذا هي...

46
00:10:20,059 --> 00:10:21,524
إذا كان أي شخص ...

47
00:10:22,553 --> 00:10:24,049
الأمر متروك لك.

48
00:12:24,429 --> 00:12:25,429
أوه نعم؟

49
00:12:32,640 --> 00:12:34,700
انسى ذلك. حاولت.

50
00:13:09,060 --> 00:13:12,600
- ماذا تحب أن تشرب؟
- فقط أعطني بيرة.

51
00:13:40,500 --> 00:13:41,840
هل نحن بخير بالنسبة للوقت؟

52
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
لا، سأصل خلال خمس دقائق
أم.

53
00:13:43,639 --> 00:13:44,639
أوه، سوف تكون عظيما.

54
00:15:05,700 --> 00:15:08,379
لا، أنا سخيف لست بخير!

55
00:15:08,740 --> 00:15:10,220
ابتعد عني!

56
00:15:10,740 --> 00:15:11,960
في أي مكان إلا معك.

57
00:15:14,040 --> 00:15:16,740
أنا لا أبقى هنا
لمزيد من القرف الخاص بك!

58
00:15:24,429 --> 00:15:25,990
حاولت التخلص مني.

59
00:15:26,569 --> 00:15:29,069
تركني وحدي، مرة أخرى.

60
00:15:31,549 --> 00:15:33,309
يجب أن أعتاد على ذلك الآن.

61
00:15:35,549 --> 00:15:36,629
أن تكون وحيدا.

62
00:15:38,069 --> 00:15:39,250
أنا متعب.

63
00:15:41,610 --> 00:15:45,069
لقد سئمت من التظاهر
أنني صعبة مثلك.

64
00:15:47,110 --> 00:15:48,189
أن لا شيء يمكن أن يؤذيني.

65
00:16:15,350 --> 00:16:18,250
سيارتك القذرة تستحق اللعنة
كل شيء، على أي حال!

66
00:16:23,140 --> 00:16:24,640
مرحبًا. أهلا بالجميع.

67
00:16:26,160 --> 00:16:27,420
خذوا مقاعدكم من فضلكم.

68
00:16:28,500 --> 00:16:31,180
تفضل بالجلوس، شكرًا لك.

69
00:16:31,680 --> 00:16:33,200
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

70
00:16:34,620 --> 00:16:39,120
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض
ابنة راي ميري.

71
00:16:40,879 --> 00:16:44,220
إنها هنا لمشاركتها
ذكريات والدها اليوم،

72
00:16:44,317 --> 00:16:46,653
وتقديم خاص
إعلان.

73
00:16:46,751 --> 00:16:48,860
من فضلك أعطها ترحيبا حارا.

74
00:16:53,500 --> 00:16:55,090
شكرًا لك.

75
00:17:12,670 --> 00:17:15,092
شكرا لكم جميعا
لوجودي هنا اليوم

76
00:17:15,183 --> 00:17:18,121
للاحتفال الخاصة
منحة

77
00:17:18,212 --> 00:17:20,089
باسم والدي.

78
00:17:20,928 --> 00:17:22,906
لقد كان رجلاً عظيماً.

79
00:19:10,400 --> 00:19:14,480
كان والدي يؤمن دائمًا
أن كل طفل أصم

80
00:19:15,099 --> 00:19:16,560
كان له الحق في التعليم.

81
00:19:19,800 --> 00:19:23,741
أن لا يوجد طفل أصم
ينبغي أن تترك وراءها.

82
00:21:37,109 --> 00:21:40,069
لا، اسمح لي--
دعني أذهب! ترجل!

83
00:22:54,079 --> 00:22:56,000
مهلا، كيف الحال؟

84
00:22:58,250 --> 00:22:59,430
لقد كنت على حق.

85
00:23:00,589 --> 00:23:01,589
عن ما؟

86
00:23:03,710 --> 00:23:04,710
كل شئ.

87
00:23:05,686 --> 00:23:08,651
انظر، أنا لا أحاول...
دانيال برينان مفقود.

88
00:23:08,769 --> 00:23:10,089
لا يرد
إلى أي من رسائلي.

89
00:23:10,470 --> 00:23:12,130
تم تسليم كل شيء، كل قراءة،
لا يوجد رد.

90
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
آسف.

91
00:23:14,950 --> 00:23:18,769
لا بأس. سأبدأ
أوراق الاستدعاء اليوم.

92
00:23:19,170 --> 00:23:21,258
استمع، بصفتك مديرك الأول،

93
00:23:21,349 --> 00:23:24,589
أنا أطلب رسميا
التي تشاركها
عبء القضايا الخاصة بك معي.

94
00:23:24,809 --> 00:23:27,008
- ماذا؟
- نعم.

95
00:23:27,009 --> 00:23:28,920
خذ بعضًا من
تلك عالية المخاطر الخاصة بك،
إذا أردت؟

96
00:23:29,711 --> 00:23:30,930
هل أنت متأكد؟

97
00:23:31,289 --> 00:23:33,289
بسرعة، قبل أن أغير رأيي.

98
00:23:35,130 --> 00:23:36,130
شكرًا لك.

99
00:23:36,390 --> 00:23:37,750
أم، اختر ما يناسبك.

100
00:23:37,849 --> 00:23:39,470
أنا فقط سأقوم بالتحقق
بضعة عناوين.

101
00:23:39,990 --> 00:23:40,990
تمام.

102
00:23:53,085 --> 00:23:56,217
[تشغيل الموسيقى المتوترة

103
00:23:59,450 --> 00:24:02,190
إتصال بشأن أحد رفاقك.
دانيال برينان.

104
00:24:02,870 --> 00:24:05,289
إنه يركض
مهاجمة الناس في الحفلات.

105
00:24:05,750 --> 00:24:08,430
وضرب امرأة على وجهها
وهذا
جريمة يمكن القبض عليها.

106
00:24:09,130 --> 00:24:11,510
من الأفضل أن تتذكريه،
أول شيء في الصباح،

107
00:24:11,598 --> 00:24:12,950
والسماح للشرطة القيام بهم
وظيفة.

108
00:24:13,090 --> 00:24:16,090
مرحبا مرحبا؟
أم، أنا أتصل بشأن سيارة أجرة.

109
00:24:17,590 --> 00:24:20,850
حسنًا، أنا في هوثورن بارك.

110
00:24:21,430 --> 00:24:22,430
مرحبًا؟

111
00:24:24,599 --> 00:24:25,599
مرحبًا؟

112
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
يا!

113
00:24:37,320 --> 00:24:39,364
لقد انطلق والدك للتو
مع أمي.

114
00:24:39,819 --> 00:24:40,819
أين هم ذاهبون؟

115
00:24:44,299 --> 00:24:45,379
لا أعرف.

116
00:24:46,200 --> 00:24:47,500
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

117
00:24:48,659 --> 00:24:50,495
أنا فقط أحاول
للخروج من هذا المزبلة،

118
00:24:50,590 --> 00:24:52,680
العثور على مكان يمكنني شحنه
هاتفي واحصل على سيارة أجرة.

119
00:24:52,980 --> 00:24:53,980
هل أنت بخير؟

120
00:24:57,549 --> 00:24:58,635
لا، ليس حقا.

121
00:24:59,722 --> 00:25:02,730
هل تريدني
لتعطيك المصعد؟
أسقطك في مكان ما؟

122
00:25:02,869 --> 00:25:04,111
أوه، تغضب، ميري!

123
00:25:04,209 --> 00:25:05,209
ماذا؟

124
00:25:05,569 --> 00:25:07,909
أين كنت
عندما كنت بحاجة للمساعدة؟

125
00:25:09,909 --> 00:25:14,233
عندما كانت أمي تموت؟
قالت أمك ماذا؟

126
00:25:17,554 --> 00:25:19,309
قالت والدتك ماذا؟

127
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
قالت ماذا؟

128
00:25:23,769 --> 00:25:25,110
قالت أمي لا.

129
00:25:26,750 --> 00:25:27,950
والدتك...

130
00:25:28,649 --> 00:25:31,009
- عاهرة إذن.
- ماذا؟

131
00:25:31,470 --> 00:25:34,730
لذلك فمن خطأنا أن والدك
قتلت والدي؟

132
00:25:36,750 --> 00:25:40,269
فقط لأن أمي طلبت مني ذلك،
لا يعني أنني أريد أن.

133
00:25:47,318 --> 00:25:48,378
إنسي الأمر يا ميري.

134
00:25:51,630 --> 00:25:53,170
انظري، ميري، توقفي، توقفي.

135
00:25:54,210 --> 00:25:56,390
ميري ميري ميري...
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

136
00:25:56,650 --> 00:25:58,369
- ماذا؟
- انظر إلينا، أليس كذلك؟

137
00:25:59,789 --> 00:26:02,690
نحن لسنا فتيات في العاشرة من العمر
بعد الآن، أليس كذلك؟

138
00:26:02,930 --> 00:26:03,930
أين كريستين؟

139
00:26:04,269 --> 00:26:06,450
أين--أين أمك؟

140
00:26:07,079 --> 00:26:08,689
اسألها.

141
00:26:08,794 --> 00:26:11,489
وقد اتخذ والدها برينان
لها في مكان ما. من هو؟

142
00:26:13,309 --> 00:26:14,549
هذا لا علاقة لي.

143
00:26:16,609 --> 00:26:18,509
هل حصلت على سيارة والدتك؟

144
00:26:18,849 --> 00:26:21,376
- إنها هناك.
- صحيح، يمكنك العودة
إلى مكان والدتك،

145
00:26:21,475 --> 00:26:23,970
وأنت تراقبها
هناك، وسأتصل ب
شرطة.

146
00:26:24,349 --> 00:26:26,109
سأخبرك
إذا وجدت أي شيء،

147
00:26:26,170 --> 00:26:29,569
لكنك تراسلني
إذا اتصلت والدتك.
أرسل لي رسالة نصية.

148
00:26:32,959 --> 00:26:34,359
مهلا، هل تحتاج إلى مصعد
في أي مكان؟

149
00:26:35,639 --> 00:26:36,639
لا، أنت بخير.

150
00:26:38,299 --> 00:26:39,779
استمع، استمع.
يمكنك مساعدتي.

151
00:26:40,339 --> 00:26:42,719
أنت تعرف والدك
أفضل مني،
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟

152
00:26:42,799 --> 00:26:44,039
فقط، مجرد شيء عنه؟

153
00:26:44,099 --> 00:26:46,839
ليس لدي أي فكرة
أين ذهب.
هاتفي مسطح.

154
00:26:47,139 --> 00:26:49,719
يمكنك شحن ذلك في سيارتي.
يمكننا الحصول على القهوة في الطريق.

155
00:26:50,559 --> 00:26:52,333
بمجرد معرفة ذلك
أن كريستين بخير،

156
00:26:52,428 --> 00:26:54,839
سأوصلك إلى المدينة.
هيا إذن.

157
00:28:13,500 --> 00:28:16,019
صحيح، هذا ما انتهيت منه.
نفس الوقت الاسبوع المقبل.

158
00:28:16,559 --> 00:28:18,099
حصلت على رقمي،
إذا كان هناك أي مشاكل، نعم؟

159
00:28:18,859 --> 00:28:21,359
نعم. ماذا حدث لآنا؟
لقد أحببتها.

160
00:28:21,440 --> 00:28:22,439
نعم؟

161
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
نعم، كانت لائقة.

162
00:28:25,000 --> 00:28:26,019
لقد حصلت علي الآن.

163
00:28:27,700 --> 00:28:29,240
إذن ما كنت أعنيه
لأسألك رغم ذلك

164
00:28:29,380 --> 00:28:30,398
هل تعرف دانيال برينان؟

165
00:28:30,490 --> 00:28:31,940
خرجت في نفس الوقت مثلك.

166
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
نعم ماذا عنه؟

167
00:28:34,759 --> 00:28:37,299
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟
كيف كان شكله؟

168
00:28:38,200 --> 00:28:41,299
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له،
يجري في السجن،
كونه أصم وجميع.

169
00:28:42,299 --> 00:28:43,763
أعني أنه لم يتحدث بالضبط.

170
00:28:43,851 --> 00:28:45,579
لذلك، كنا نكتب الملاحظات
لبعضهم البعض،

171
00:28:46,339 --> 00:28:47,480
في الغالب حتى يتمكن من التدرب.

172
00:28:49,220 --> 00:28:50,220
ممارسة ماذا؟

173
00:28:51,099 --> 00:28:53,859
حسنًا، كان بالكاد يستطيع القراءة و
يكتب. أردت أن أضع ذلك
يمين.

174
00:28:56,650 --> 00:28:59,070
إذن، أي نوع من الأشياء
هل كتبت عنه؟

175
00:29:00,630 --> 00:29:03,255
مجرد القرف المعتاد.
"ما هو الفريق الذي تشجعه؟

176
00:29:03,350 --> 00:29:05,690
"ما الذي تريده؟"
هذا النوع من الشيء.

177
00:29:06,769 --> 00:29:09,170
وكان غاضباً في بعض الأحيان،
لقد أوقعته في مشكلة.

178
00:29:09,790 --> 00:29:11,454
لقد حصلت على ندبة لإظهار ذلك.

179
00:29:12,207 --> 00:29:13,306
لكني أحببته، كما تعلم.

180
00:29:13,777 --> 00:29:15,190
لا أستطيع أن أقول ذلك عن الكثير
الناس الذين كنت معهم.

181
00:29:16,310 --> 00:29:18,970
أخبرني أنه لا يهم
ماذا فعل،
كان عليه أن يذهب إلى السجن.

182
00:29:19,930 --> 00:29:22,090
عادة ما تضطر إلى الذهاب إلى السجن
بتهمة القتل، رغم ذلك، نعم؟

183
00:29:24,269 --> 00:29:25,269
هل يمكنني الذهاب الآن؟

184
00:29:27,250 --> 00:29:29,490
نعم بخير. هتافات.

185
00:32:36,067 --> 00:32:37,504
...

186
00:33:03,400 --> 00:33:04,980
أمي، ما هو الخطأ معه؟

187
00:33:17,399 --> 00:33:18,819
ما الذي يتحدث عنه؟

188
00:33:50,796 --> 00:33:53,544
قف!

189
00:34:16,510 --> 00:34:17,809
أي شيء يعود
من والدك حتى الآن؟

190
00:34:20,948 --> 00:34:22,342
لا.

191
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
ماذا عن والدتك؟

192
00:34:25,510 --> 00:34:26,789
هل ستعرف
أين يمكن أن يكون والدك؟

193
00:34:28,900 --> 00:34:30,300
انها ليست في الجوار بعد الآن.

194
00:34:34,849 --> 00:34:36,268
انظر، عليك أن تساعدني
هنا.

195
00:34:37,589 --> 00:34:40,009
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أكن كذلك
سوف تكون قادرة على مساعدتك.

196
00:34:47,037 --> 00:34:48,862
سخيف اسمحوا لي أن أذهب، الآن!

197
00:34:49,539 --> 00:34:51,699
كلما أسرعنا في تعقبه،
كلما أسرعت في السماح لك بالرحيل.

198
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
تمام؟

199
00:34:58,849 --> 00:35:00,449
كيف ذلك
لم تتصل بالشرطة؟

200
00:35:02,349 --> 00:35:04,230
لقد أخبرت ميري أنك ذاهب
لاستدعاء الشرطة.

201
00:35:04,989 --> 00:35:07,110
أنت لا تريد حقا أن تحصل عليه
الشرطة متورطة، أليس كذلك؟

202
00:35:34,849 --> 00:35:37,409
عائلة برينان تستذكر الأوراق
مرت الآن، نعم؟

203
00:35:37,949 --> 00:35:38,949
نعم.

204
00:35:39,029 --> 00:35:40,768
لقد وضعته على أنه شديد الخطورة.

205
00:35:41,230 --> 00:35:42,689
لست متأكدا من أنه كذلك، ولكن...

206
00:35:42,690 --> 00:35:44,909
لا، هو. أنجزت عملك.

207
00:35:46,089 --> 00:35:47,670
لكن شيئا واحدا لاحظته...

208
00:35:48,769 --> 00:35:51,110
وقع نيل برينان
بيان المقابلة الخاصة به.

209
00:35:51,329 --> 00:35:53,909
يرى؟ هنا.

210
00:35:54,389 --> 00:35:56,989
"هذا الكلام صحيح
إلى الأفضل
من معرفتي وإيماني."

211
00:35:57,710 --> 00:36:00,069
يمين؟ يمين.

212
00:36:01,089 --> 00:36:05,289
هذه هي أساسياته
شهادات تعلم اللغة الإنجليزية.
من السجن.

213
00:36:06,329 --> 00:36:07,380
لماذا شخص ما التوقيع
اعترافهم الخاص

214
00:36:07,450 --> 00:36:08,690
إذا لم يتمكنوا من القراءة بشكل صحيح
هو - هي؟

215
00:36:10,900 --> 00:36:13,059
أوه، أم،
ربما وقع عليه شخص ما له؟

216
00:36:14,099 --> 00:36:15,440
لا يوجد مستشار قانوني حاضر
أيضاً.

217
00:40:58,855 --> 00:41:01,029
هل هذا هو المكان الذي تقوم بإعداده
العالم إلى الحقوق الآن؟

218
00:41:01,130 --> 00:41:03,130
الآن؟ لقد مرت بضع سنوات.

219
00:41:03,869 --> 00:41:04,869
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

220
00:41:05,909 --> 00:41:07,469
نفس القرف، المسمى الوظيفي مختلف.

221
00:41:12,155 --> 00:41:14,937
يا رفيق! مدينون لك بواحدة.

222
00:41:15,450 --> 00:41:16,809
إذن، من هو هذا الرجل بالنسبة لك، على أي حال؟

223
00:41:17,690 --> 00:41:19,369
أنت لم تسأل أبدا
لصالح مثل هذا من قبل.

224
00:41:19,950 --> 00:41:22,150
رقم الأمر معقد.

225
00:41:22,829 --> 00:41:23,829
جربني.

226
00:41:23,930 --> 00:41:25,995
شخص ما حريص جدًا
لرؤيته مرة أخرى في السجن.

227
00:41:26,098 --> 00:41:29,610
كما تعلمون، ترك الرسائل،
القادمة من قبل المكتب.

228
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
يمين.

229
00:41:30,956 --> 00:41:32,010
لا أعرف.

230
00:41:32,410 --> 00:41:33,690
فقط أريد أن أضع رأيي
في راحة.

231
00:41:35,070 --> 00:41:36,769
وما زال محققًا
من خلال وعبر، إيه؟

232
00:41:38,250 --> 00:41:41,530
انظر، لقد مر بعض الوقت الآن،
كما تعلمون، أستطيع...

233
00:41:42,070 --> 00:41:44,730
ممكن أتكلم مع بعض الناس
إذا كنت تريد العودة
إلى الشرطة.

234
00:41:45,130 --> 00:41:46,130
أنا متأكد من أنهم سوف يرحبون بك.

235
00:41:51,300 --> 00:41:53,060
حسنًا، سأخرج بنفسي.

236
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
هذا لطيف.

237
00:41:58,990 --> 00:41:59,990
يمين...

238
00:42:01,430 --> 00:42:02,850
دعونا ننجز هذا، أليس كذلك؟

239
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
جيد للذهاب؟

240
00:42:18,150 --> 00:42:20,889
انظر يا والدي،
لا علاقة له بي.

241
00:42:21,010 --> 00:42:22,110
من فضلك، فقط دعني أخرج.

242
00:42:22,130 --> 00:42:23,590
- لا أستطيع أن أفعل ذلك
- ولم لا؟

243
00:42:25,389 --> 00:42:29,030
هل هناك أي مكان آخر
أين ربما ذهب والدك؟

244
00:42:29,111 --> 00:42:30,111
مثل أين؟

245
00:42:30,170 --> 00:42:32,458
مثل منزل آمن؟
مكان اللقاء؟

246
00:42:32,676 --> 00:42:35,364
منزل آمن؟ ما هو رأيك
إنه نوع من رجال العصابات
أو شيء من هذا؟

247
00:42:35,473 --> 00:42:37,942
حسنًا، إنه قاتل،
أنا أعرف ذلك كثيرا.

248
00:42:39,322 --> 00:42:41,829
والدي ليس هكذا.
لن يؤذي كريستين.

249
00:42:42,110 --> 00:42:44,352
أنت لا تعرف ذلك!
حسنا، أنا لا أعرفك!

250
00:42:44,451 --> 00:42:45,868
لقد التقيت بك لمدة نصف ساعة فقط
منذ،

251
00:42:45,869 --> 00:42:48,130
والآن لقد حبستني
في سيارتك،
وأنت تهددني.

252
00:42:49,712 --> 00:42:51,610
سخيف اسمحوا لي أن أخرج، الآن!

253
00:43:00,541 --> 00:43:01,913
ها أنت ذا.

254
00:43:03,530 --> 00:43:05,789
ماذا؟ أنت حر في الذهاب.

255
00:43:37,050 --> 00:43:39,143
دعونا فقط نأخذ نفسا.

256
00:43:39,245 --> 00:43:40,427
تمام؟

257
00:43:42,588 --> 00:43:43,973
أنا لا أبحث عن والدك.

258
00:43:44,074 --> 00:43:46,539
أريد فقط أن أجد كريستين،
وهي حيث والدك.

259
00:43:48,420 --> 00:43:50,139
تأخذني إلى حيث كريستين
يكون،

260
00:43:50,237 --> 00:43:53,579
ومن ثم يمكننا أن نفترق،
وهذه نهاية الأمر.

261
00:43:56,599 --> 00:43:57,599
هل وعدت؟

262
00:43:58,500 --> 00:44:02,019
ليس لدي أي مصلحة في والدك.
تمام؟

263
00:44:04,750 --> 00:44:06,469
حسنًا، هذا يجعلنا اثنين، إذن.

264
00:44:14,969 --> 00:44:15,969
هذا هو المكان الذي هو فيه.

265
00:44:28,337 --> 00:44:29,337
♪ عشر سنوات هنا
لا أحد قريب ♪

266
00:44:29,517 --> 00:44:32,243
♪ عشر سنوات هنا
لا أحد قريب ♪

267
00:44:32,332 --> 00:44:35,830
♪ لا أحد يوقع اسمي

268
00:44:36,275 --> 00:44:39,358
♪ لا أحد يوقع اسمي ♪

269
00:44:40,099 --> 00:44:43,300
♪ لا يوجد مكان لإخفاء العار

270
00:44:45,879 --> 00:44:49,704
♪ يوم واحد قريبا
سوف يغفر لي ♪

271
00:44:49,792 --> 00:44:53,735
♪ على الرغم من ذلك
لا أعرف ماذا فعلت ♪

272
00:44:53,824 --> 00:44:57,145
♪ يقول البعض أنه لا فائدة
في المحاولة ♪

273
00:44:57,234 --> 00:45:00,346
♪ أن تكون حراً تحت الشمس